Когда любуешься утончёнными красавицами на гравюрах Утамаро, Эйсэна и Кунисады, возникает мысль, что японские женщины оттачивали мастерство лишь в подборе заколок и расцветки кимоно. Но иногда встречаются неоднозначные работы, которые заставляют копать вглубь.
Властная старшая фрейлина Ивафудзи вызывает на поединок среднюю фрейлину Оноэ, требуя продемонстрировать боевые навыки, которые являются признаком настоящей женщины-самурая, надеясь высмеять происхождение Оноэ, поскольку та — дочь богатого простолюдина.