Корабль сокровищ
Китай сделал, Япония придумала
Корабли сокровищ Баочуань — это гигантские деревянные флагманские суда китайского императора Юнлэ (1360–1424) из династии Мин. Они отправлялись в невероятные плавания к границам известного мира, чтобы продемонстрировать иноземным цивилизациям богатство и культурное превосходство Китая. Экспедиции привозили щедрые дары, а также договаривались о сотрудничестве и торговле. Всего состоялось семь таких морских походов.
Молва об этих кораблях будоражила умы людей по всему известному миру: ходили легенды о плавучих городах и несметных богатствах в их трюмах.
Хотя в Японию эти корабли не плавали и они (японцы) всячески открещиваются от прямой связи с их Кораблем сокровищ, все же наблюдаются любопытные совпадения.
Молва об этих кораблях будоражила умы людей по всему известному миру: ходили легенды о плавучих городах и несметных богатствах в их трюмах.
Хотя в Японию эти корабли не плавали и они (японцы) всячески открещиваются от прямой связи с их Кораблем сокровищ, все же наблюдаются любопытные совпадения.
Но сначала, что за японские корабли такие:
В японской культуре корабль сокровищ Такарабунэ символизирует главный новогодний талисман, который привозит из-за морского горизонта семь богов счастья и сакральные дары для привлечения в новом году богатства, здоровья, процветания и защиты от кошмаров.
А сейчас совпадения:
Одинаковое написание.
Такарабунэ, японское написание периода Эдо 寶船 и Баочуань, китайское традиционное написание 寶船. И там и там первый иероглиф состоит из ключей, обозначающих дом, драгоценная раковина, нефрит и сосуд. Второй иероглиф обозначает корабль.
Внешний вид корабля:
Из Йеменских записей о прибытии китайских кораблей, написанной в 1439—1440 годах:
Заморские дары:
И китайский баочуань, и японский такарабунэ, прочно связаны с идеей неисчерпаемого материального и культурного изобилия, прибывающего из-за моря.
Небесный корабль:
Для Китая баочуань был воплощением божественного Мандата Неба и императорского величия, а для Японии корабль сокровищ Такарабунэ — это мифическое судно, которое в Новый год спускается с небес (из обители богов Такамагахара) или приплывает из-за горизонта. Семь богов счастья ведут его сквозь облака в мир людей, чтобы привезти благословение и удачу.
Даты:
Самые первые упоминания и материальные свидетельства о традиции, из которой вырос японский корабль сокровищ Такарабунэ, относятся к середине XV века (приблизительно 1440–1470 гг).
Китайские корабли плавали с 1405 по 1433 год.
Одинаковое написание.
Такарабунэ, японское написание периода Эдо 寶船 и Баочуань, китайское традиционное написание 寶船. И там и там первый иероглиф состоит из ключей, обозначающих дом, драгоценная раковина, нефрит и сосуд. Второй иероглиф обозначает корабль.
Внешний вид корабля:
Из Йеменских записей о прибытии китайских кораблей, написанной в 1439—1440 годах:
"Прибытие кораблей-драконов в защищенный портовый город [Аден] и с ними посланников правителя Китая с великолепными дарами для Его Величества, султана аль-Малика аль-Насира, в месяце хиджа 821 года [январь 1419 года]".
Японцы и не отрицают, что изображают корабль сокровищ как парадный китайский парусник.Заморские дары:
И китайский баочуань, и японский такарабунэ, прочно связаны с идеей неисчерпаемого материального и культурного изобилия, прибывающего из-за моря.
Небесный корабль:
Для Китая баочуань был воплощением божественного Мандата Неба и императорского величия, а для Японии корабль сокровищ Такарабунэ — это мифическое судно, которое в Новый год спускается с небес (из обители богов Такамагахара) или приплывает из-за горизонта. Семь богов счастья ведут его сквозь облака в мир людей, чтобы привезти благословение и удачу.
Даты:
Самые первые упоминания и материальные свидетельства о традиции, из которой вырос японский корабль сокровищ Такарабунэ, относятся к середине XV века (приблизительно 1440–1470 гг).
Китайские корабли плавали с 1405 по 1433 год.
— все совпадения случайны
Читать больше интересных статей